1 00:00:02,469 --> 00:00:03,789 O, dank je, lieverd. 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,807 Je had eigenlijk geen zin in koffie, heb je? 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,610 Niet zo laat op de avond. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,447 Eerlijk gezegd, Ik ben hier om interferentie uit te voeren. 5 00:00:13,547 --> 00:00:17,584 Om er zeker van te zijn dat je dat niet doet ga er weer mee aan de slag met Hayley. 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,220 Doordacht, maar onnodig. 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,910 Ik heb geen bedoeling van een herhalingsoptreden, 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,758 dus jij en moeder kan gewoon naar huis. 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,560 Ik weet zeker dat ze moe wordt. 10 00:00:26,561 --> 00:00:28,194 Ja, waarom neem je niet je moeder thuis? 11 00:00:28,195 --> 00:00:30,664 Ik kan er voor zorgen de meisjes en... 12 00:00:30,764 --> 00:00:35,068 Weet je, ik hou je op de hoogte waar de zaken staan met Bill. 13 00:00:35,168 --> 00:00:36,904 Ik moet hier zijn. 14 00:00:37,004 --> 00:00:38,872 Voor Naomi en Chelsea. 15 00:00:38,972 --> 00:00:42,776 Als er slecht nieuws is over Bill, ze zullen mij nodig hebben. 16 00:00:43,777 --> 00:00:46,013 Je hebt ook ondersteuning nodig. 17 00:00:46,113 --> 00:00:47,648 Is André onderweg? 18 00:00:48,649 --> 00:00:49,716 Ik heb hem geen sms gestuurd. 19 00:00:49,816 --> 00:00:51,718 Waarom niet? 20 00:00:51,719 --> 00:00:53,986 Nou, omdat mijn telefoon het begaf en-en hoe dan ook, 21 00:00:53,987 --> 00:00:57,224 hij doet een nachtelijke shoot dat is heel belangrijk, 22 00:00:57,324 --> 00:01:00,260 dus ik zal hem later invullen. 23 00:01:00,360 --> 00:01:01,995 Papa. 24 00:01:02,095 --> 00:01:06,733 Geloof me, het komt goed met mij, Ik beloof het. 25 00:01:06,833 --> 00:01:09,836 Zolang Hayley en ik houd onze afstand. 26 00:01:09,937 --> 00:01:11,772 Waar is ze eigenlijk? 27 00:01:11,872 --> 00:01:14,541 Ze lijkt te hebben maakte zichzelf schaars. 28 00:01:14,641 --> 00:01:17,377 Ashley heeft haar waarschijnlijk meegenomen ergens anders 29 00:01:17,477 --> 00:01:19,446 om de vrede te bewaren. 30 00:01:22,783 --> 00:01:24,718 (lijn rinkelt) 31 00:01:25,719 --> 00:01:27,220 Waarom bel je mij? 32 00:01:27,221 --> 00:01:29,155 Vertel het mij niet uw vlucht is vertraagd. 33 00:01:29,156 --> 00:01:31,992 Nee. Bill zelfs nooit het vliegveld bereikt. 34 00:01:32,092 --> 00:01:34,461 Waarom niet? 35 00:01:34,561 --> 00:01:38,398 Nou, hij zakte in elkaar en kreeg met spoed naar het ziekenhuis gebracht. 36 00:01:38,498 --> 00:01:39,733 Ik kan dit niet geloven. 37 00:01:39,833 --> 00:01:41,702 Je maakt een grapje. 38 00:01:43,270 --> 00:01:46,373 Hoe kon je krijgen alles zo fout? 39 00:01:46,473 --> 00:01:48,308 Kijk, ik weet dat het niet ideaal is, 40 00:01:48,408 --> 00:01:51,011 maar goed, van de positieve kant, 41 00:01:51,111 --> 00:01:53,013 Morgenochtend kan ik weduwe zijn. 42 00:01:53,981 --> 00:01:56,617 ? ? 43 00:02:27,848 --> 00:02:30,550 Hoi. Alles oké? Wat brengt jou? 44 00:02:30,651 --> 00:02:34,621 Sorry, maar ik kwam langs om in te checken bij Ted 45 00:02:34,721 --> 00:02:38,158 over opties voor onze dochter littekens, nieuwsgierig. 46 00:02:38,159 --> 00:02:39,425 Nou, het spijt me, Leslie, 47 00:02:39,426 --> 00:02:41,695 maar Ted is al vertrokken voor de nacht. 48 00:02:41,795 --> 00:02:44,765 Eh, nou... 49 00:02:44,865 --> 00:02:49,169 Oeh. Opnieuw een medisch noodgeval voor de Duprees. 50 00:02:49,269 --> 00:02:52,072 Weet je, die familie is zeker vervloekt. 51 00:02:52,073 --> 00:02:56,075 Ik kan niet over de privésfeer van mensen praten informatie met jou, Leslie. 52 00:02:56,076 --> 00:02:57,844 Dat weet je. 53 00:02:57,944 --> 00:03:01,782 Ik heb je niet gevraagd wie of wie er niet aanwezig is, 54 00:03:01,882 --> 00:03:04,518 omdat ik kan tellen. 55 00:03:04,618 --> 00:03:07,254 Oeh, maar het lijkt erop Icky Nikki 56 00:03:07,354 --> 00:03:09,389 maakt geen deel uit van de groep. 57 00:03:09,489 --> 00:03:13,794 Hopelijk niets verschrikkelijks is de Hoogheid overkomen. 58 00:03:13,894 --> 00:03:15,862 Zou zo jammer zijn. 59 00:03:21,334 --> 00:03:23,403 Dus, wat ben jij in de stemming voor? 60 00:03:23,503 --> 00:03:26,740 Nou, we hebben het grootste deel van mijn verhaal besproken favorieten, sommige meer dan eens. 61 00:03:26,840 --> 00:03:30,877 Ik was aan het praten over levensonderhoud. Diner. 62 00:03:30,977 --> 00:03:33,213 Nou, wat we hebben gedaan het grootste deel van de dag 63 00:03:33,313 --> 00:03:35,582 volhouden zou heten. 64 00:03:37,050 --> 00:03:39,119 Op zoveel prachtige manieren, 65 00:03:39,219 --> 00:03:41,621 maar ik heb eten nodig om dit feest gaande te houden. 66 00:03:41,722 --> 00:03:43,757 Dus, waar verlang je naar? 67 00:03:45,559 --> 00:03:47,461 Thais? Aa! 68 00:03:47,561 --> 00:03:49,062 Steaks? Hamburgers? 69 00:03:49,162 --> 00:03:51,398 Hoe zit het met barbecueën? 70 00:03:51,399 --> 00:03:53,165 Weet je wat, Er is een plek aan Columbia Road 71 00:03:53,166 --> 00:03:54,668 die ik wilde proberen. 72 00:03:54,669 --> 00:03:56,602 Er is meestal een rij rond het blok. 73 00:03:56,603 --> 00:03:58,905 Ik hou van die plek. Hun ribben zijn perfectie. 74 00:03:59,005 --> 00:04:00,907 Maar misschien zijn ze uitverkocht inmiddels. 75 00:04:01,007 --> 00:04:02,337 -Ja. -Waar is mijn telefoon? 76 00:04:02,342 --> 00:04:03,577 Oh. 77 00:04:06,113 --> 00:04:07,280 O nee. 78 00:04:07,380 --> 00:04:08,982 Wat is er mis? 79 00:04:09,082 --> 00:04:12,385 Ik weet het niet. Een hoop sms'jes en voicemails. 80 00:04:12,486 --> 00:04:14,321 Er moet sprake zijn van een crisis. 81 00:04:19,459 --> 00:04:21,209 Hoe heb je dit laten gebeuren? Wij staken... 82 00:04:22,162 --> 00:04:24,965 Wij letterlijk heb zojuist het plan doorgenomen. 83 00:04:25,065 --> 00:04:27,234 Het is niet zo erg als je denkt. 84 00:04:27,334 --> 00:04:28,902 Ik denk 85 00:04:28,903 --> 00:04:31,637 welk sprookje dan ook je hebt voor jezelf gesponnen 86 00:04:31,638 --> 00:04:33,473 gaat ontploffen ons hele plan. 87 00:04:33,573 --> 00:04:36,743 -Je draait in een spiraal, Randy. -Wij hadden de 88 00:04:36,843 --> 00:04:38,879 perfecte situatie in Sint-Barts- 89 00:04:38,880 --> 00:04:41,413 een man van binnen Dat zou onze sporen uitwissen. 90 00:04:41,414 --> 00:04:42,816 Oké, ja, en dat kan ik nog steeds 91 00:04:42,916 --> 00:04:44,351 breng hem daar als hij herstelt. 92 00:04:44,451 --> 00:04:47,854 Maar ik bedoel, als hij dat niet doet, het is niet het einde van de wereld. 93 00:04:47,954 --> 00:04:51,191 Voor hem uiteraard maar weet je wat, 94 00:04:51,291 --> 00:04:52,392 wij kunnen dit laten werken 95 00:04:52,492 --> 00:04:53,994 in ons voordeel. 96 00:04:53,995 --> 00:04:56,595 Ben je het vergeten dat hij volledig verstrikt is 97 00:04:56,596 --> 00:04:57,998 met de Duprees? 98 00:04:58,098 --> 00:05:00,734 Dat zullen ze zijn hier allemaal doorheen? 99 00:05:00,834 --> 00:05:03,937 Vooral die neuroloog verloofde van zijn dochter. 100 00:05:04,037 --> 00:05:05,087 Weet je wat? Nee. 101 00:05:05,172 --> 00:05:07,507 Dat is waar we geluk hadden. Oké? 102 00:05:07,607 --> 00:05:09,676 Madison is het land uit. 103 00:05:09,776 --> 00:05:11,044 Tegen de tijd dat ze terugkomt, 104 00:05:11,144 --> 00:05:13,680 ik bedoel, Bill is misschien al dood. 105 00:05:13,780 --> 00:05:16,950 -En de autopsie? -Dus wat? Laat ze er een krijgen. 106 00:05:17,050 --> 00:05:19,386 Dat zullen ze nog steeds niet kunnen om de gifstoffen op te sporen. 107 00:05:19,387 --> 00:05:20,886 Dat is wat jouw man is beloofde ons, 108 00:05:20,887 --> 00:05:23,957 - toch? - Natuurlijk, dat zei hij. 109 00:05:23,958 --> 00:05:25,724 Maar we hebben geen rekening gehouden voor jou verdubbeld 110 00:05:25,725 --> 00:05:26,827 en het verdrievoudigen van de dosis. 111 00:05:26,927 --> 00:05:28,857 Wij zullen niets weten zeker tot... 112 00:05:32,332 --> 00:05:33,400 Ik kan het niet geloven 113 00:05:33,500 --> 00:05:35,969 hoe snel dit implodeert. Ik wilde 114 00:05:36,069 --> 00:05:37,804 dit is simpel, 115 00:05:37,904 --> 00:05:39,339 Ik wilde dat het schoon was. 116 00:05:39,340 --> 00:05:41,307 En dat zou het ook zijn geweest in Sint Bart. 117 00:05:41,308 --> 00:05:42,442 Gemakkelijk voor 118 00:05:42,542 --> 00:05:44,277 jij te zeggen. Het enige wat je hoeft te doen 119 00:05:44,377 --> 00:05:45,879 is de goederen afleveren en wachten. 120 00:05:45,880 --> 00:05:48,113 Ik ben degene die zich afweert zijn brutale dochters 121 00:05:48,114 --> 00:05:49,382 en gekke ex. 122 00:05:49,482 --> 00:05:50,717 Vind je niet... 123 00:05:50,817 --> 00:05:53,753 Ze heeft het bijna geprobeerd om eerder met mij te vechten. 124 00:05:53,854 --> 00:05:57,224 Weet je, ik zou moeten krijgen een staande O voor mijn prestatie 125 00:05:57,324 --> 00:06:00,660 terwijl je gewoon achterover ligt en naar de show kijken. 126 00:06:00,760 --> 00:06:02,963 Kijken? 127 00:06:03,063 --> 00:06:06,533 Ik heb uitgemaakt jouw branden. 128 00:06:07,534 --> 00:06:10,437 Kijk, nu moet ik terug 129 00:06:10,537 --> 00:06:12,739 en kom in karakter. 130 00:06:12,740 --> 00:06:15,007 Ik moet aan de slag een paar emmers tranen 131 00:06:15,008 --> 00:06:17,944 voor als Bill eindelijk plat gaat. 132 00:06:18,044 --> 00:06:19,779 Hoe vaak heb ik het je al verteld 133 00:06:19,880 --> 00:06:21,748 om je hand niet te overspelen 134 00:06:24,451 --> 00:06:25,819 Verdomme! 135 00:06:34,094 --> 00:06:35,962 Waar ging dat allemaal over? 136 00:06:38,398 --> 00:06:39,466 NICOLE: Moeder. 137 00:06:39,566 --> 00:06:41,768 Nicole, waar ben je? 138 00:06:41,868 --> 00:06:43,403 Thuis. Ben je in het ziekenhuis? 139 00:06:43,503 --> 00:06:44,704 Ja. 140 00:06:44,804 --> 00:06:47,707 We hadden verwacht dat we bericht zouden krijgen op Bill's toestand inmiddels, 141 00:06:47,807 --> 00:06:51,378 maar hoe langer we wachten, hoe bezorgder ik ben 142 00:06:51,379 --> 00:06:53,245 het nieuws zal er niet zijn wat wij willen horen. 143 00:06:53,246 --> 00:06:54,566 Hoe gaat het met Chelsea en Naomi? 144 00:06:54,648 --> 00:06:56,016 Ze moeten doodsbang zijn. 145 00:06:56,116 --> 00:06:57,617 Ze hangen daar. 146 00:06:57,717 --> 00:06:59,786 Vasthouden aan hoop. 147 00:06:59,886 --> 00:07:01,855 Jacob en Kat zijn er voor hen. 148 00:07:02,856 --> 00:07:04,858 Maar degene waar ik me zorgen over maak is Dani. 149 00:07:04,958 --> 00:07:06,026 Is Dani daar? 150 00:07:06,027 --> 00:07:08,627 Wat is er gebeurd voor alle toespraken 151 00:07:08,628 --> 00:07:11,630 de laatste keer dat Bill in het ziekenhuis werd opgenomen over het stellen van grenzen, 152 00:07:11,631 --> 00:07:14,267 laat Hayley degene zijn om voor hem te zorgen? 153 00:07:14,367 --> 00:07:18,905 Blijkbaar goed bedoeld, maar alleen maar toespraken. 154 00:07:19,005 --> 00:07:22,409 Ze is dus ingehaald allemaal weer in de mix. 155 00:07:22,509 --> 00:07:24,210 Ter verdediging van haar, 156 00:07:24,211 --> 00:07:26,412 ze was bij de meisjes toen ze het nieuws kregen, 157 00:07:26,413 --> 00:07:28,247 dus kwam ze naar het ziekenhuis met Naomi. 158 00:07:28,248 --> 00:07:30,317 Maar ze zou hier niet moeten zijn. 159 00:07:30,417 --> 00:07:33,219 Zij en Hayley ben er al in verdiept. 160 00:07:33,320 --> 00:07:34,721 Wat bedoel je? 161 00:07:34,722 --> 00:07:38,390 Ze hadden ruzie over die het recht had om hier te zijn, 162 00:07:38,391 --> 00:07:39,792 en in de hitte van het moment, 163 00:07:39,793 --> 00:07:42,462 Dani gleed uit en verwees aan Bill als haar echtgenoot. 164 00:07:42,562 --> 00:07:46,633 Wat? Moeder, nee, dat kan niet goed zijn verlopen. 165 00:07:46,733 --> 00:07:48,134 Vernon en ik proberen het 166 00:07:48,234 --> 00:07:50,570 om haar en Hayley te houden weg van elkaar, 167 00:07:50,670 --> 00:07:54,474 maar de situatie is... brandbaar. 168 00:07:54,574 --> 00:07:56,843 Waar is André? 169 00:07:56,943 --> 00:07:58,678 Andre is bij een fotoshoot, 170 00:07:58,778 --> 00:08:01,948 en Dani dringt aan dat we hem niet onderbreken. 171 00:08:02,048 --> 00:08:03,750 Oké, ik kom er zo aan. 172 00:08:05,318 --> 00:08:06,886 Het diner zal moeten wachten. 173 00:08:06,987 --> 00:08:08,254 Mijn zus heeft mij nodig. 174 00:08:08,355 --> 00:08:10,557 Natuurlijk. Geen probleem. 175 00:08:12,592 --> 00:08:14,127 Schat, ben je thuis? 176 00:08:29,409 --> 00:08:30,610 Schat? 177 00:08:31,745 --> 00:08:34,547 Wat is er met jou aan de hand? en deze telefoon? 178 00:08:34,647 --> 00:08:37,083 Ik probeer het nog steeds Madison te bereiken. 179 00:08:37,183 --> 00:08:39,586 Ik wou dat papa ermee had ingestemd om haar te laten ontdekken 180 00:08:39,686 --> 00:08:41,287 wat er aan de hand was. 181 00:08:41,288 --> 00:08:44,023 Misschien had ze het kunnen voorkomen dit überhaupt niet gebeurt. 182 00:08:44,024 --> 00:08:46,393 Maar nee, hij moest zijn angst laten varen 183 00:08:46,493 --> 00:08:49,362 en Hayley doen het woord. 184 00:08:49,363 --> 00:08:51,130 Ik kan me vinden in Bill weg willen blijven 185 00:08:51,131 --> 00:08:52,866 van ziekenhuizen en testen. 186 00:08:52,966 --> 00:08:56,269 -Dat helpt niet, neef. -Ik wilde toevoegen 187 00:08:56,270 --> 00:08:58,904 dat besluit om op vakantie te gaan voordat ze opgelost waren 188 00:08:58,905 --> 00:09:02,142 dit medische mysterie was een verschrikkelijk idee. 189 00:09:03,643 --> 00:09:05,779 Wat als hij was ingestort? in dat vliegtuig? 190 00:09:05,879 --> 00:09:09,182 Ik-ik wil niet eens om daarover na te denken. 191 00:09:09,282 --> 00:09:11,117 En wat nog erger is is dat ik het weet 192 00:09:11,217 --> 00:09:15,221 Hayley gaat zeggen dat hij is ingestort door stress veroorzaakt door ons. 193 00:09:15,321 --> 00:09:17,957 Laat haar niet in je hoofd komen. Jij kent de waarheid. 194 00:09:18,058 --> 00:09:20,493 Ik ben bang dat ze dat gaat doen in zijn hoofd komen 195 00:09:20,593 --> 00:09:22,729 en probeer hem de schuld te geven zijn eigen familie. 196 00:09:22,829 --> 00:09:26,366 Ze probeert mama al te houden verbannen uit zijn ziekenhuiskamer. 197 00:09:26,466 --> 00:09:29,369 Ik word er gewoon ziek van hoe Hayley bereid is 198 00:09:29,469 --> 00:09:32,572 haar macht te misbruiken als huidige vrouw zo. 199 00:09:32,672 --> 00:09:35,408 Papa en mama zijn voor altijd verbonden dankzij ons, 200 00:09:35,508 --> 00:09:37,378 en Hayley weet het dat exclusief haar 201 00:09:37,477 --> 00:09:39,045 is niet wat papa zou willen. 202 00:09:39,046 --> 00:09:41,947 Nou, ik denk dat ze bewezen is waar Hayley alleen maar om geeft 203 00:09:41,948 --> 00:09:43,183 wat ze wil. 204 00:09:43,184 --> 00:09:45,217 Wat als papa nooit komt weer bij bewustzijn 205 00:09:45,218 --> 00:09:47,619 en mama krijgt geen kans afscheid van hem nemen? 206 00:09:47,620 --> 00:09:49,756 Chelsea, we hebben het allemaal positief moeten blijven. 207 00:09:49,856 --> 00:09:51,491 Laat jezelf daar niet heen gaan. 208 00:09:51,591 --> 00:09:53,026 Jacob heeft gelijk, Chels. 209 00:09:53,126 --> 00:09:55,862 -Bedankt, schat. -Ja. 210 00:10:04,237 --> 00:10:07,307 O, lieverd. Hoe gaat het met Bill? 211 00:10:07,407 --> 00:10:09,275 Hoe wist je dat eigenlijk? hij is een patiënt? 212 00:10:09,375 --> 00:10:11,377 Ashley had geen gelijk om je dat te vertellen. 213 00:10:11,478 --> 00:10:12,879 Dat deed ze niet. 214 00:10:12,979 --> 00:10:14,280 Dat deed je gewoon. 215 00:10:14,380 --> 00:10:17,317 Maar het was niet moeilijk te raden, 216 00:10:17,417 --> 00:10:21,254 weet je, omdat Bill, uh, 217 00:10:21,354 --> 00:10:25,191 al deze mensen maken hebben hier bezorgde gezichten, 218 00:10:25,291 --> 00:10:29,129 en hij is een persoon waarmee jullie allemaal gemeen zijn. 219 00:10:29,229 --> 00:10:31,064 Het is nog steeds gaat je niets aan. 220 00:10:31,164 --> 00:10:33,566 Waar, maar omdat het echt is, 221 00:10:33,666 --> 00:10:37,170 Het kan me minder schelen over die man. 222 00:10:37,270 --> 00:10:39,405 Niet zoals hij ooit is geweest aardig tegen mij geweest. 223 00:10:39,506 --> 00:10:41,207 Maar jij? 224 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Je bent alleen maar aan het kijken allemaal verdrietig en verlaten, 225 00:10:44,410 --> 00:10:47,580 en jullie wachten hier allemaal alleen zonder ondersteuningssysteem? 226 00:10:47,680 --> 00:10:49,682 Het komt wel goed met mij. 227 00:10:49,782 --> 00:10:51,451 O, dat weet ik zeker. 228 00:10:51,551 --> 00:10:53,353 Ik ben die eenzame persoon geweest 229 00:10:53,453 --> 00:10:57,357 tegen zwemmen een vloedgolf van Duprees, 230 00:10:57,457 --> 00:10:59,859 dus mijn hart gaat naar jou uit. 231 00:11:06,699 --> 00:11:10,003 LESLIE: O. Oké, kijk eens, als blikken konden doden... 232 00:11:10,103 --> 00:11:12,906 dat hele vuurpeloton zou je eruit hebben gehaald. 233 00:11:14,641 --> 00:11:16,242 Alsjeblieft. 234 00:11:16,342 --> 00:11:17,777 Dat is niets nieuws. 235 00:11:17,778 --> 00:11:20,746 Ze kunnen mij gewoon niet vergeven voor het verbreken van Bill's huwelijk, 236 00:11:20,747 --> 00:11:23,416 die, voor de goede orde, Dat heb ik niet eens gedaan. 237 00:11:23,516 --> 00:11:26,052 Dat huwelijk was dood lang voordat ik hem ooit ontmoette. 238 00:11:26,152 --> 00:11:29,856 Ja, ze verachtten mij ook, om dezelfde reden. 239 00:11:29,956 --> 00:11:33,459 Maar toen Eva werd geopereerd, 240 00:11:33,560 --> 00:11:36,162 ze toonden wel enig medeleven 241 00:11:36,262 --> 00:11:37,931 en behandel haar als een mens. 242 00:11:38,031 --> 00:11:39,832 En voor mij hetzelfde. 243 00:11:39,933 --> 00:11:43,636 Wat heb je gedaan? om zo verbannen te worden? 244 00:11:43,736 --> 00:11:45,438 Niets. 245 00:11:45,538 --> 00:11:48,408 Ze zijn allemaal gewoon boos omdat ik het probeerde 246 00:11:48,508 --> 00:11:51,711 om mijn man te beschermen van hun wrede leugens. 247 00:11:51,712 --> 00:11:54,146 Weet je, als ze dat zouden doen Laat Bill en mij gewoon met rust 248 00:11:54,147 --> 00:11:56,615 en laat ons gelukkig zijn, niets van dit alles zou gebeuren. 249 00:11:56,616 --> 00:11:58,318 Ik kan het nu niet. 250 00:12:01,788 --> 00:12:02,922 JACOB: Kat. 251 00:12:03,022 --> 00:12:05,312 Doe alsjeblieft niet mee met Hayley, oké? 252 00:12:05,313 --> 00:12:06,692 Dat is precies wat ze wil... 253 00:12:06,693 --> 00:12:08,193 om jullie allemaal te maken lijken op de slechteriken 254 00:12:08,194 --> 00:12:09,754 terwijl ze op het slachtoffer lijkt. 255 00:12:09,796 --> 00:12:11,197 Neem het aas niet. 256 00:12:11,297 --> 00:12:13,900 NAOMI: Ashley, kun je alsjeblieft de OK-verpleegkundige bellen? 257 00:12:13,901 --> 00:12:15,434 en kijk of je erachter kunt komen alles wat er aan de hand is 258 00:12:15,435 --> 00:12:16,569 met mijn vader? 259 00:12:16,669 --> 00:12:18,571 -Ja, ik kan het proberen. -Oké. 260 00:12:25,011 --> 00:12:26,212 (telefoonbel) 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,127 (telefoon trilt) 262 00:12:42,195 --> 00:12:44,230 Ziekenhuis? Wat is er aan de hand? 263 00:12:44,231 --> 00:12:45,897 -De dokter komt eraan. -Chelsea, hé. 264 00:12:45,898 --> 00:12:48,434 -Ik heb informatie nodig. Wat is er aan de hand? -André, 265 00:12:48,435 --> 00:12:49,835 Ik kan nu niet praten. De dokter gaat 266 00:12:49,836 --> 00:12:51,704 geef ons een update. Maar mama is bang, 267 00:12:51,804 --> 00:12:53,239 ze heeft je nodig. Alsjeblieft, 268 00:12:53,339 --> 00:12:55,408 -kom gewoon. -Ja, ja, ik zal... Ja. 269 00:12:59,379 --> 00:13:03,016 Hé, eh, denk ik we zijn dichtbij genoeg 270 00:13:03,017 --> 00:13:05,784 om elkaar de waarheid te vertellen en stel eerlijke vragen, 271 00:13:05,785 --> 00:13:06,853 heb ik gelijk? 272 00:13:06,953 --> 00:13:09,322 Ik zou het hopen. Waarom, waar denk je aan? 273 00:13:09,422 --> 00:13:11,658 Nou, ik ben een beetje verbijsterd 274 00:13:11,758 --> 00:13:15,328 door Dani's intense bezorgdheid voor haar ex-man Bill. 275 00:13:15,428 --> 00:13:18,998 Ik bedoel, heb je mij dat niet verteld? Heeft ze een pistool afgevuurd op zijn bruiloft? 276 00:13:19,999 --> 00:13:22,735 Er is een dunne en wazige lijn tussen liefde en haat, 277 00:13:22,835 --> 00:13:24,771 vooral voor mijn zus. 278 00:13:24,871 --> 00:13:27,340 Je zult wel moeten help mij daar. 279 00:13:27,440 --> 00:13:31,778 Bill was Dani's eerste echte liefde. 280 00:13:31,878 --> 00:13:36,516 Ze viel hals over kop voor hem op zeer jonge leeftijd, 281 00:13:36,616 --> 00:13:39,519 en hun hoogte- en dieptepunten van hun relatie 282 00:13:39,619 --> 00:13:42,188 vrijwel gedefinieerd haar hele bestaan 283 00:13:42,288 --> 00:13:44,190 totdat hij haar verliet voor Hayley. 284 00:13:44,191 --> 00:13:46,992 Ja, maar ik heb Dani gezien met Andre op vele familie-evenementen 285 00:13:46,993 --> 00:13:50,163 en ze zijn als pasgetrouwden die echt blij zijn. 286 00:13:50,263 --> 00:13:52,598 Ik denk van wel. 287 00:13:52,699 --> 00:13:55,368 Maar Bill heeft het nog steeds een claim op haar hart. 288 00:13:55,468 --> 00:13:58,137 En wanneer Bill kwetsbaar is of doet alsof, 289 00:13:58,237 --> 00:14:00,673 het komt bij Dani terecht als niets anders. 290 00:14:00,674 --> 00:14:03,108 Bill kreeg vorig jaar een beroerte. en de aanblik van hem 291 00:14:03,109 --> 00:14:05,478 in dat ziekenhuisbed was alles wat nodig was om te wissen 292 00:14:05,578 --> 00:14:08,114 elke herinnering- tenminste tijdelijk- 293 00:14:08,214 --> 00:14:11,184 van alle vreselijke dingen dat hij deed om haar pijn te doen. 294 00:14:11,284 --> 00:14:12,752 Hm. 295 00:14:12,753 --> 00:14:15,687 Dergelijke situaties, emoties grijpen het stuur, 296 00:14:15,688 --> 00:14:18,758 waarom je moet reguleren je emoties naar de achterbank. 297 00:14:18,858 --> 00:14:21,260 Precies. Daarom Ik denk mijn zus 298 00:14:21,361 --> 00:14:23,262 heeft een vriendelijke herinnering nodig dat wetsvoorstel 299 00:14:23,363 --> 00:14:25,198 heeft genoeg mensen om op te vertrouwen 300 00:14:25,298 --> 00:14:27,734 en dat is hij niet meer haar verantwoordelijkheid. 301 00:14:27,735 --> 00:14:29,234 Ik heb het echt nodig om naar het ziekenhuis te gaan. 302 00:14:29,235 --> 00:14:30,670 Oké, laten we gaan. 303 00:14:31,871 --> 00:14:34,240 Of ik kan hier blijven. 304 00:14:36,249 --> 00:14:40,946 Ten eerste moet je het weten dat de toestand van meneer Hamilton 305 00:14:40,947 --> 00:14:42,614 is nu stabiel. Eh, het is ons gelukt 306 00:14:42,615 --> 00:14:44,484 een interne pacemaker geïmplanteerd, 307 00:14:44,485 --> 00:14:46,218 wat zal helpen reguleren zijn hartritmes. 308 00:14:46,219 --> 00:14:48,488 Bedoel je dat het een hartaanval was? 309 00:14:48,588 --> 00:14:50,356 Het was eigenlijk een hartstilstand. 310 00:14:50,456 --> 00:14:52,091 Wat is het verschil? 311 00:14:52,092 --> 00:14:53,625 Nou, met een hartaanval, de bloedstroom 312 00:14:53,626 --> 00:14:55,727 is feitelijk geblokkeerd van het bereiken van het hart. 313 00:14:55,728 --> 00:14:58,378 Wij hebben daar geen tekenen van gezien in het geval van meneer Hamilton. 314 00:14:58,379 --> 00:14:59,798 Hartstilstand, aan de andere kant, 315 00:14:59,799 --> 00:15:01,367 is wanneer het hart stopt met kloppen. 316 00:15:01,467 --> 00:15:03,636 Waarom in vredesnaam zou zijn hart stoppen? 317 00:15:03,736 --> 00:15:04,871 Het is nog steeds onduidelijk. 318 00:15:04,872 --> 00:15:06,505 Er is een lange lijst van mogelijke oorzaken, 319 00:15:06,506 --> 00:15:08,440 en die zullen we afvinken één voor één. 320 00:15:08,441 --> 00:15:10,676 NAOMI: Dus daarom viel hij flauw... 321 00:15:10,677 --> 00:15:12,644 omdat zijn hart gewoon gestopt met kloppen? 322 00:15:12,645 --> 00:15:13,913 Dat klopt. 323 00:15:14,881 --> 00:15:18,418 En als Caroline geen reanimatie had gedaan... hij heeft het misschien niet overleefd? 324 00:15:18,518 --> 00:15:21,053 Dat klopt ook. 325 00:15:21,154 --> 00:15:22,955 Het gebeurde nog twee keer in de OR. 326 00:15:23,055 --> 00:15:25,324 Daarom deze operatie duurde zo lang. 327 00:15:25,425 --> 00:15:27,560 Wij moesten doorgaan hem reanimeren. 328 00:15:27,561 --> 00:15:29,694 HAYLEY: Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 329 00:15:29,695 --> 00:15:33,499 Bill is de sterkste man Ik heb het ooit geweten. 330 00:15:33,599 --> 00:15:34,967 Ik moet mijn man zien. 331 00:15:34,968 --> 00:15:36,568 Hij wordt overgeplaatst nu naar zijn kamer 332 00:15:36,569 --> 00:15:38,170 en hij is nog steeds verdoofd, maar ik zal ervoor zorgen 333 00:15:38,171 --> 00:15:39,805 dat zijn verpleegster naar beneden komt en laat het je weten 334 00:15:39,806 --> 00:15:41,506 zodra hij klaar is bezoekers te zien. 335 00:15:41,507 --> 00:15:42,841 Ja, ik ga dat nu controleren. 336 00:15:42,842 --> 00:15:44,677 Dank u, dokter Wilkes. 337 00:15:44,678 --> 00:15:46,945 Wij waarderen het dat u naar buiten komt om met ons allemaal te praten. 338 00:15:46,946 --> 00:15:49,348 Ja. Dank je voor alles wat je hebt gedaan. 339 00:15:49,349 --> 00:15:51,483 Natuurlijk. Weet je, er valt iets te zeggen 340 00:15:51,484 --> 00:15:53,774 over de genezende kracht van familiale steun. 341 00:15:53,775 --> 00:15:56,688 Meisjes, van je vader het komt allemaal goed. 342 00:15:56,689 --> 00:15:58,224 Dat is het enige dat telt. 343 00:15:58,324 --> 00:15:59,926 Bill gaat het redden. 344 00:16:09,435 --> 00:16:10,870 Je ziet er nogal zwak uit. 345 00:16:10,871 --> 00:16:13,572 Ik ga naar de cafetaria en een klein hapje voor je halen. 346 00:16:13,573 --> 00:16:14,953 O, dat zal niet nodig zijn. 347 00:16:15,007 --> 00:16:16,576 Nee, helemaal geen probleem. 348 00:16:16,676 --> 00:16:18,444 Oké? Ik ben zo terug. 349 00:16:22,181 --> 00:16:25,117 Drankje. Ik heb je nodig gehydrateerd te blijven. 350 00:16:25,218 --> 00:16:26,268 Bedankt. 351 00:16:27,620 --> 00:16:29,622 Waarom breng ik je niet naar huis, oma? 352 00:16:29,722 --> 00:16:32,391 Nu Bill het heeft gehaald uit de operatie, 353 00:16:32,492 --> 00:16:34,360 Ik begrijp niet waarom we moeten blijven. 354 00:16:34,460 --> 00:16:36,095 Dank je wel, lieverd, 355 00:16:36,195 --> 00:16:38,297 maar ik wil wachten totdat je moeder hier komt. 356 00:16:39,298 --> 00:16:41,801 Tegen de tijd dat ik terugkom van het zien van mijn man, 357 00:16:41,901 --> 00:16:44,070 Ik wil dat je weg bent. Jullie allemaal. 358 00:16:44,170 --> 00:16:45,738 Hayley, ik weet dat je boos bent. 359 00:16:45,739 --> 00:16:47,973 maar ik zie geen enkele reden om Bill's familie te vervreemden. 360 00:16:47,974 --> 00:16:49,041 Ze geven om hem. 361 00:16:49,141 --> 00:16:50,977 En ze hebben het gehoord van de dokter. 362 00:16:51,077 --> 00:16:53,980 Bill is gestabiliseerd en heeft zijn rust nodig. 363 00:16:54,080 --> 00:16:57,517 Zoals ik al zei, er is geen reden dat jij hier bent, Dani. 364 00:16:57,518 --> 00:16:59,784 Denk niet dat ik van gedachten ben veranderd over het verbannen van jou uit zijn kamer. 365 00:16:59,785 --> 00:17:01,254 Ik moet hier zijn voor onze meisjes. 366 00:17:01,255 --> 00:17:03,522 Het zijn volwassen vrouwen, en ze hebben veel steun. 367 00:17:03,523 --> 00:17:05,056 Ze hebben het niet nodig jij houdt hun handen vast. 368 00:17:05,057 --> 00:17:06,959 Spreek niet voor ons. 369 00:17:07,059 --> 00:17:09,228 Je moet eruit van onze gezichten. 370 00:17:09,328 --> 00:17:11,264 Of wat? 371 00:17:11,265 --> 00:17:13,665 Wat? Ze haten me eigenlijk meer dan dat ze van Bill houden. 372 00:17:13,666 --> 00:17:15,600 Dat denken ze waarschijnlijk het is het waard dat hij sterft, 373 00:17:15,601 --> 00:17:17,335 gewoon om mij eruit te krijgen van hun ellendige leven! 374 00:17:17,336 --> 00:17:19,705 Stil! Jij duizelige teef. 375 00:17:19,805 --> 00:17:21,975 -Duizelig? - Oké, je doet dit niet. 376 00:17:21,976 --> 00:17:24,276 -Niet hier, niet nu. -Heb je gehoord wat ze net... 377 00:17:24,277 --> 00:17:25,978 Ja, ik hoorde haar, 378 00:17:26,078 --> 00:17:28,414 en dat was ze helemaal uit de pas. 379 00:17:28,415 --> 00:17:31,516 Maar ze probeert je te lokken, en jij bent te slim 380 00:17:31,517 --> 00:17:33,619 om daarvoor te vallen. 381 00:17:33,719 --> 00:17:35,354 Gaat het met jullie twee? 382 00:17:35,454 --> 00:17:37,189 Ja, het gaat goed met ons. 383 00:17:38,157 --> 00:17:39,659 Hoe gaat het met Bill? 384 00:17:39,759 --> 00:17:42,595 Hij is net geopereerd en hij is stabiel. 385 00:17:42,695 --> 00:17:46,599 Goed. Dus ik hoop dat dat betekent dat niemand het erg zal vinden 386 00:17:46,699 --> 00:17:50,136 als ik Dani hier weg haal een pauze van al deze spanning? 387 00:17:50,236 --> 00:17:51,938 -Ik ga niet. -NAOMI: Mam. 388 00:17:52,038 --> 00:17:53,306 Het is prima. 389 00:17:53,406 --> 00:17:54,807 Het ergste is nu voorbij, 390 00:17:54,907 --> 00:17:56,957 en-en alsjeblieft, ga maar even op adem komen. 391 00:17:57,009 --> 00:17:58,678 We zullen hem vertellen dat je hier was. 392 00:17:59,946 --> 00:18:04,550 Iedereen, Bill is wakker en, eh, hij is gesetteld. 393 00:18:04,650 --> 00:18:07,920 Geweldig. In welke kamer is hij? 394 00:18:08,020 --> 00:18:11,757 Eigenlijk vroeg hij om Dani te zien. 395 00:18:13,426 --> 00:18:15,127 Leid de weg. 396 00:18:16,829 --> 00:18:21,567 Ik denk niet dat we iets hoeven te veroorzaken Reken nog meer onnodige stress af 397 00:18:21,667 --> 00:18:25,104 na alles wat hij is geweest tot vanavond, jij ook? 398 00:18:27,607 --> 00:18:29,717 Ik heb mijn oog op deze behoorlijk hoge roller. 399 00:18:29,775 --> 00:18:31,444 Hij is al een paar keer geweest, 400 00:18:31,544 --> 00:18:33,613 maar ik weet dat ik het kan maak hem een vaste klant. 401 00:18:33,713 --> 00:18:36,983 Zoals jij, Randy. Zoals jij. 402 00:18:37,083 --> 00:18:40,419 Maar ik ben ook geïnteresseerd in het minder goede nieuws. 403 00:18:40,519 --> 00:18:42,989 Je leek behoorlijk gefrustreerd door dat telefoontje. 404 00:18:44,757 --> 00:18:46,425 Het vriendje van mijn moeder. 405 00:18:46,525 --> 00:18:49,528 Hij krijgt in online sportweddenschappen. 406 00:18:49,629 --> 00:18:52,331 Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het heb gezien een miljoen keer. 407 00:18:52,431 --> 00:18:54,481 Een man krijgt een beetje van beginnersgeluk 408 00:18:54,533 --> 00:18:57,003 en hij denkt van wel de slimste man in de kamer. 409 00:18:58,070 --> 00:19:00,740 Ja. Ik weet hoe dat gaat. 410 00:19:00,741 --> 00:19:03,174 Mensen denken altijd dat het kan ergens mee wegkomen 411 00:19:03,175 --> 00:19:05,811 maar ze zijn nooit zo slim zoals ze denken dat ze zijn. 412 00:19:07,313 --> 00:19:08,781 Maar waarom ben je zo boos? 413 00:19:08,881 --> 00:19:11,250 Het is niet alsof het jouw geld is aan de lijn. 414 00:19:11,350 --> 00:19:12,718 Nee. 415 00:19:12,818 --> 00:19:15,721 Maar het laatste wat ik nodig heb is mijn moeder met mij aan het crashen 416 00:19:15,821 --> 00:19:18,290 als deze verliezer vernietigt het huurgeld. 417 00:19:19,258 --> 00:19:22,828 Maar zoals gewoonlijk heb je gelijk. 418 00:19:22,928 --> 00:19:24,497 Het is niet mijn probleem. 419 00:19:26,532 --> 00:19:28,901 Ja, Martin, we zijn er allemaal. 420 00:19:30,469 --> 00:19:32,838 Nou, ze zijn geïmplanteerd een pacemaker. 421 00:19:34,874 --> 00:19:37,109 Meer informatie over de oorzaak. 422 00:19:39,178 --> 00:19:42,448 Bill is nog steeds De vader van Naomi en Chelsea. 423 00:19:42,548 --> 00:19:46,052 En elkaar steunen is wat we doen. 424 00:19:47,053 --> 00:19:49,955 -Hoe gaat het, moeder? -O, het gaat goed met mij. 425 00:19:50,923 --> 00:19:52,491 Bedankt dat je Dani in bedwang hebt gehouden. 426 00:19:52,591 --> 00:19:55,227 Ze is een emotionele vulkaan geweest. 427 00:19:56,228 --> 00:19:58,264 Ik ben bang dit is niet typisch 428 00:19:58,364 --> 00:20:02,101 feestelijke familiebijeenkomst Dupree waar u eerder aan deelnam. 429 00:20:03,235 --> 00:20:06,038 Hoe dan ook, ik bewonder het echt hoe je familie 430 00:20:06,138 --> 00:20:08,841 kunnen samenkomen in goede tijden en proberen. 431 00:20:08,842 --> 00:20:12,343 Weet je, ik denk dat ik ga rennen naar de cafetaria 432 00:20:12,344 --> 00:20:14,546 en je iets te eten geven omdat we het avondeten gemist hebben. 433 00:20:14,547 --> 00:20:16,749 Mevrouw Anita, Mag ik iets voor je halen? 434 00:20:16,750 --> 00:20:19,150 Nee, dank je. Rowena zal iets voor ons hebben 435 00:20:19,151 --> 00:20:20,686 als we thuiskomen. 436 00:20:23,789 --> 00:20:25,658 Dus... 437 00:20:25,758 --> 00:20:30,996 Ik neem aan dat jij en Kial dat hebben gedaan een bepaald niveau van vertrouwen bereikt 438 00:20:31,097 --> 00:20:35,634 sinds je hem de jouwe hebt gemaakt plus één bij een noodgeval in het gezin? 439 00:20:35,735 --> 00:20:38,471 Je had gelijk over het stellen van een tijdslimiet 440 00:20:38,571 --> 00:20:40,506 op mijn besluitvorming. 441 00:20:40,507 --> 00:20:42,774 Kial en ik hadden een discussie, en wij besloten 442 00:20:42,775 --> 00:20:45,444 dat we exclusief zullen zijn, kijk waar dingen naartoe gaan. 443 00:20:45,544 --> 00:20:47,246 En Carlton? 444 00:20:47,346 --> 00:20:49,749 Hij heeft echt geholpen maak de beslissing gemakkelijk 445 00:20:49,849 --> 00:20:51,719 door zichzelf te nemen uit de running. 446 00:20:51,817 --> 00:20:56,021 Maar zelfs daarvoor, bij Kial zijn voelde gewoon goed. 447 00:20:56,122 --> 00:20:59,191 Dus jouw dilemma heeft zich in principe vanzelf opgelost, 448 00:20:59,291 --> 00:21:01,994 zelfs eerder dan uw zelfopgelegde deadline. 449 00:21:03,996 --> 00:21:06,832 Denk je dat ik het gemaakt heb de juiste keuze voor Kial? 450 00:21:07,833 --> 00:21:09,502 Natuurlijk. 451 00:21:09,503 --> 00:21:11,603 Maar nogmaals, Ik zou met iedereen blij zijn 452 00:21:11,604 --> 00:21:13,973 die een glimlach toverde terug op je gezicht. 453 00:21:25,151 --> 00:21:27,520 LESLIE: Ik moet het aan Nicole geven. 454 00:21:27,620 --> 00:21:30,222 Dat meisje heeft goede smaak bij mannen. 455 00:21:31,423 --> 00:21:34,026 Ach. Wees blij, Peanut. 456 00:21:34,126 --> 00:21:36,796 Je man gaat het overleven. 457 00:21:36,896 --> 00:21:39,665 Alleen de goede sterven jong. 458 00:21:52,678 --> 00:21:53,913 Mm... (grinnikt) 459 00:21:54,013 --> 00:21:55,514 -Hé. -Hoi. 460 00:21:55,614 --> 00:21:56,949 Daar ben je. 461 00:21:57,917 --> 00:22:00,186 Ik wist dat je hier zou zijn. 462 00:22:00,286 --> 00:22:02,655 Dat is wat wij doen voor elkaar. 463 00:22:03,689 --> 00:22:06,559 - Kom opdagen als het mis gaat. -Mm-hmm. 464 00:22:06,659 --> 00:22:08,360 Mm-hmm. 465 00:22:26,412 --> 00:22:27,546 Ah. Ashley. Hoi. 466 00:22:27,547 --> 00:22:29,581 Chelsea heeft me dat verteld Is Dani in het ziekenhuis? 467 00:22:29,582 --> 00:22:31,916 Beneden konden ze dat niet Vertel me in welke kamer ze is. 468 00:22:31,917 --> 00:22:33,885 Adem. Het spijt me zo dat Chelsea je van streek heeft gemaakt. 469 00:22:33,886 --> 00:22:35,721 maar het is een misverstand. 470 00:22:35,821 --> 00:22:38,591 Dani is hier, maar ze is gewoon op bezoek. 471 00:22:40,159 --> 00:22:41,727 Oké. 472 00:22:41,827 --> 00:22:43,329 God zij dank. 473 00:22:43,429 --> 00:22:45,531 Wacht, ik-het is Anita niet, toch? 474 00:22:45,631 --> 00:22:47,600 Heeft ze dat gedaan? een soort tegenslag? 475 00:22:47,700 --> 00:22:50,269 Het is niemand in je familie. 476 00:22:51,237 --> 00:22:53,239 Bill is de patiënt, Andre. 477 00:22:53,240 --> 00:22:56,007 Hij kreeg een hartstilstand blijkbaar meerdere keren 478 00:22:56,008 --> 00:22:58,611 maar ze konden het om hem te reanimeren. 479 00:22:58,711 --> 00:23:00,946 Hij rust nu lekker uit. 480 00:23:00,947 --> 00:23:02,714 Eh, waarom neem ik je niet mee naar mijn kantoor? 481 00:23:02,715 --> 00:23:05,250 Mijn ouders zijn daarbinnen. Ze kunnen het je vertellen. 482 00:23:05,251 --> 00:23:07,119 Wacht, wacht- maar waar is Dani? 483 00:23:08,087 --> 00:23:09,788 Ze praat met Bill. 484 00:23:11,056 --> 00:23:14,260 Wacht even. Dani's dus praten met Bill, en... 485 00:23:14,360 --> 00:23:15,995 Zit Hayley hier? 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,463 Hoe gebeurt dat? 487 00:23:20,466 --> 00:23:22,568 Het wordt tijd dat hij komt opdagen. 488 00:23:22,668 --> 00:23:25,437 Ik hoop dat hij zijn slechte vrouw meeneemt bij hem thuis. 489 00:23:25,537 --> 00:23:27,339 Ik dacht dat Dani al weg was. 490 00:23:27,439 --> 00:23:29,608 Nee, ze is terug bij Bill terwijl we spreken. 491 00:23:30,576 --> 00:23:33,746 Je wilt me ​​vertellen dat dat zo is zit hier te snacken 492 00:23:33,846 --> 00:23:36,148 en die vrouw is daarbinnen met je man? 493 00:23:36,248 --> 00:23:37,650 Hij vroeg haar te zien. 494 00:23:37,750 --> 00:23:39,051 Wat moest ik doen? 495 00:23:39,151 --> 00:23:42,922 Je zet je kleine kleine voet naar beneden, dat is wat. 496 00:23:47,893 --> 00:23:49,228 Nou, dat is verontrustend. 497 00:23:49,328 --> 00:23:52,031 Sinds wanneer hebben die twee spitsmuizen vertrouwelingen geweest? 498 00:23:52,131 --> 00:23:55,501 Wie weet. Maar het verbaast mij niet, 499 00:23:55,502 --> 00:23:57,135 sinds ze dat hebben gedaan zoveel gemeen. 500 00:23:57,136 --> 00:23:59,371 -Mm-hmm. -Zoals wat? 501 00:23:59,471 --> 00:24:03,309 Het zijn allebei leugenaars en woningbouwers, rechercheur. 502 00:24:03,310 --> 00:24:05,576 Bieden ze opfriscursussen aan? op het politiebureau? 503 00:24:05,577 --> 00:24:07,045 Omdat het mogelijk is dat u zich moet inschrijven. 504 00:24:07,046 --> 00:24:08,714 Oké, kom niet voor mijn man. 505 00:24:08,814 --> 00:24:10,516 KAT: Ik zeg het maar. 506 00:24:10,517 --> 00:24:13,117 Hayley heeft het behoorlijk zwaar voor vrienden tegenwoordig. 507 00:24:13,118 --> 00:24:17,056 Mm-hmm. sindsdien bedoel je liegende slet Lynette is weg? 508 00:24:17,156 --> 00:24:19,692 Misschien heeft Leslie haar plaats ingenomen. 509 00:24:19,792 --> 00:24:23,062 Of misschien weet Leslie het wat Hayley verbergt. 510 00:24:24,663 --> 00:24:27,032 Het lijkt er niet op. 511 00:24:27,132 --> 00:24:29,535 En bovendien, Ik weet waar je gedachten naar toe gaan, 512 00:24:29,536 --> 00:24:32,470 en je moet je junior tegenhouden detectiveroutine op dit moment. 513 00:24:32,471 --> 00:24:34,373 -Waarom? -Omdat, Kat, 514 00:24:34,473 --> 00:24:37,509 jij bent de laatste persoon Leslie ooit mee zou praten of vertrouwen. 515 00:24:37,609 --> 00:24:40,112 Sindsdien is ze mij iets schuldig Ik heb het leven van haar dochter gered 516 00:24:40,212 --> 00:24:42,448 met een orgaandonatie, weet je nog? 517 00:24:42,548 --> 00:24:43,615 Ik meen het. 518 00:24:43,616 --> 00:24:45,183 Ik wil je niet ergens in de buurt van Leslie. 519 00:24:45,184 --> 00:24:46,485 Ze is gevaarlijk. 520 00:24:46,585 --> 00:24:48,387 Ik ben het met Jacob eens. 521 00:24:48,388 --> 00:24:50,655 En wat je ook doet, vermeld dit alstublieft niet 522 00:24:50,656 --> 00:24:51,890 tegenover mama. 523 00:24:51,891 --> 00:24:53,391 Ze is al genoeg opgewonden 524 00:24:53,392 --> 00:24:56,061 dacht dat Hayley bedriegt papa. 525 00:24:57,229 --> 00:25:00,065 Hayley bedriegt Bill? 526 00:25:00,165 --> 00:25:01,900 Waar heb je dat gehoord? 527 00:25:02,001 --> 00:25:04,803 Nou, dat doen we niet echt Heb enig bewijs, opa. 528 00:25:04,903 --> 00:25:08,140 Het is gewoon dat er een man is die helemaal schetst 529 00:25:08,240 --> 00:25:10,242 en werkt voor Joey Armstrong. 530 00:25:10,342 --> 00:25:12,411 Madison en ik zagen hem en Hayley 531 00:25:12,511 --> 00:25:14,747 omhelsde eenmaal samen in Uptown, 532 00:25:14,847 --> 00:25:18,317 het hebben van een heel intens gesprek. 533 00:25:18,417 --> 00:25:20,586 Het leek allemaal gewoon heel leuk. 534 00:25:20,686 --> 00:25:23,222 Het bevalt me ​​niet wat ik hoor. 535 00:25:24,523 --> 00:25:26,058 Wat weet je nog meer? 536 00:25:27,226 --> 00:25:28,427 (telefoonbel) 537 00:25:35,401 --> 00:25:36,635 Slecht nieuws? 538 00:25:36,735 --> 00:25:38,971 Nee, het is een locatietip van een kerel 539 00:25:39,071 --> 00:25:41,073 we hebben geprobeerd het op te sporen. 540 00:25:41,173 --> 00:25:42,674 Hij is je geld schuldig. 541 00:25:43,642 --> 00:25:47,646 Maar je bent niet bekend voor het achterlaten van een onaangeroerd bord. 542 00:25:47,647 --> 00:25:49,981 Ja, ik gewoon wil deze man niet 543 00:25:49,982 --> 00:25:51,883 door mijn vingers te glippen nogmaals, weet je? 544 00:25:51,884 --> 00:25:54,486 Mijn baas heeft dat meestal wel hoge verwachtingen, 545 00:26:03,796 --> 00:26:06,565 Waarom vroeg je dan naar mij? 546 00:26:06,665 --> 00:26:09,668 Is het omdat je het weet Ik had gelijk over alles 547 00:26:09,669 --> 00:26:11,769 en dat ga je doen vanaf nu naar mij luisteren? 548 00:26:11,770 --> 00:26:13,505 Nee. 549 00:26:13,605 --> 00:26:15,407 Nee, ik weet beter dan dat. 550 00:26:16,975 --> 00:26:19,111 Ik ben gewoon stom. 551 00:26:19,211 --> 00:26:21,613 -Op zijn zachtst gezegd. -Ja. 552 00:26:27,019 --> 00:26:28,987 Ik weet het niet wat gaat er gebeuren. 553 00:26:29,088 --> 00:26:30,656 Ik doe. 554 00:26:30,756 --> 00:26:32,458 Het komt goed met je. 555 00:26:35,260 --> 00:26:38,664 Ja, er zijn dingen geweest die ongezegd bleven. 556 00:26:39,932 --> 00:26:42,101 Eén ding... in het bijzonder, 557 00:26:42,201 --> 00:26:44,403 en ik heb een gevoel Je weet wat dat is. 558 00:26:48,540 --> 00:26:50,242 Het spijt me, Dani. 559 00:26:51,376 --> 00:26:53,445 Ik had het meer moeten zeggen. 560 00:26:55,914 --> 00:26:57,649 Ik weet. 561 00:26:57,749 --> 00:26:59,284 En, eh... 562 00:27:00,853 --> 00:27:02,754 Bedankt dat je het hardop zegt. 563 00:27:03,722 --> 00:27:04,923 Ja. 564 00:27:09,795 --> 00:27:12,097 Dit bezoek is doorgegaan lang genoeg. 565 00:27:13,065 --> 00:27:14,433 De tijd is om. 566 00:27:22,341 --> 00:27:23,809 -Ben je Tomas aan het sms'en? -Ja. 567 00:27:23,909 --> 00:27:26,111 Hij heeft gewild om Bill bij te houden. 568 00:27:26,211 --> 00:27:28,647 Hij zal opgelucht zijn als hij het weet het gaat beter met hem. 569 00:27:28,747 --> 00:27:31,850 Ik ga, eh, ik ga breng Tomas iets te eten, 570 00:27:31,950 --> 00:27:33,919 tenzij je wilt dat ik blijf. 571 00:27:34,019 --> 00:27:36,355 Nee. Ga bij je man zijn. 572 00:27:36,356 --> 00:27:37,655 Hoe ga je Kom daar, Kat? 573 00:27:37,656 --> 00:27:40,092 -We hebben niet gereden. -Oh, ik kan gewoon een auto bellen. 574 00:27:40,192 --> 00:27:42,094 Nee, het is cool. Ik zal je rijden. 575 00:27:42,194 --> 00:27:45,731 Oké, bedankt. Ik ga afscheid nemen van mama. 576 00:27:48,800 --> 00:27:51,136 Mevrouw Anita. Ga je naar huis? 577 00:27:51,137 --> 00:27:52,403 Ik zou al vertrokken zijn, 578 00:27:52,404 --> 00:27:54,840 maar ik schijn het te hebben mijn man misplaatst. 579 00:27:54,940 --> 00:27:56,990 Misschien is hij het vergeten waar de toiletten zijn. 580 00:27:57,042 --> 00:27:58,552 Ja. Nou, ik wil je bedanken 581 00:27:58,553 --> 00:28:01,112 omdat ik het mocht voorstellen mijn zoon tegen jou laatst. 582 00:28:01,113 --> 00:28:02,280 Het was echt een eer voor hem. 583 00:28:02,281 --> 00:28:04,316 Noah is een aardige jongeman. 584 00:28:04,416 --> 00:28:06,919 Nou, hij staat te popelen om het te maken zijn leven in de muziek, 585 00:28:07,019 --> 00:28:08,754 en om een levende legende te ontmoeten 586 00:28:08,854 --> 00:28:11,823 Nou, dat was echt... het was belangrijk voor hem. 587 00:28:11,924 --> 00:28:15,260 Hij is heel charmant, net als zijn vader. 588 00:28:15,360 --> 00:28:16,810 -Hm. -Ik hoop dat we elkaar zien 589 00:28:16,895 --> 00:28:18,230 meer van jullie allebei. 590 00:28:18,330 --> 00:28:20,365 (telefoon trilt) 591 00:28:22,334 --> 00:28:24,203 Senator. Waar kan ik je voor betekenen? 592 00:28:24,303 --> 00:28:26,605 Je kunt mij geven een duidelijk antwoord. 593 00:28:27,739 --> 00:28:29,074 Waarom is een van je mannen 594 00:28:29,174 --> 00:28:32,177 verbroederend met de vrouw van Bill Hamilton? 595 00:28:32,178 --> 00:28:34,345 Nou, ik weet het niet zeker waar je mee bezig bent. 596 00:28:34,346 --> 00:28:37,282 Beledig mijn intelligentie niet, Armstrong. 597 00:28:37,382 --> 00:28:40,786 Dat is onmogelijk iemand op uw loonlijst 598 00:28:40,886 --> 00:28:44,223 nauwe banden kunnen vormen met Hayley Hamilton 599 00:28:44,323 --> 00:28:46,959 zonder dat je het weet. 600 00:28:47,059 --> 00:28:51,663 Ik ben me bewust van de vriendschap en ik ben er benieuwd naar, 601 00:28:51,763 --> 00:28:54,666 maar eerlijk gezegd, Als het geen probleem is voor Bill, 602 00:28:54,766 --> 00:28:55,816 het is niets van mij 603 00:28:55,901 --> 00:28:57,669 -zaken. -Als ik erachter kom 604 00:28:57,769 --> 00:29:00,339 dat je Hayley manipuleert 605 00:29:00,439 --> 00:29:03,609 om vuil op te graven op Bill- 606 00:29:03,709 --> 00:29:07,045 Senator, Bill Hamilton en ik hebben ontwikkeld 607 00:29:07,145 --> 00:29:11,683 een solide werkrelatie gebaseerd op wederzijds respect. 608 00:29:11,783 --> 00:29:13,485 Ik bespioneer de man niet. 609 00:29:13,585 --> 00:29:15,821 Wat zou ik daar überhaupt van krijgen? 610 00:29:15,822 --> 00:29:18,389 Ik heb er al meer dan genoeg chantagemateriaal 611 00:29:18,390 --> 00:29:19,925 nu op hem. 612 00:29:22,574 --> 00:29:27,531 Ik vind het vreselijk dat je dat was Ik ben zo bezorgd om Dani. 613 00:29:27,532 --> 00:29:28,767 Nee, doe dat niet. 614 00:29:28,867 --> 00:29:31,236 Het was een misverstand, dat is alles. 615 00:29:31,336 --> 00:29:33,672 Chelsea heeft het mij verteld dat Dani bang was en... 616 00:29:33,673 --> 00:29:35,640 het schoot me meteen terug naar de nacht van de tornado 617 00:29:35,641 --> 00:29:38,543 terwijl ik niet wist of zij dat was Oké, of waar ze was. 618 00:29:38,644 --> 00:29:40,879 Ter verdediging van Chelsea: 619 00:29:40,979 --> 00:29:43,448 het werd daar behoorlijk eng voor een minuut. 620 00:29:43,548 --> 00:29:45,584 Ben je hier? 621 00:29:45,684 --> 00:29:47,586 Natuurlijk ben ik dat. 622 00:29:47,686 --> 00:29:49,454 - Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. -Hoi. 623 00:29:51,857 --> 00:29:54,192 Ik heb het per ongeluk aan Andre verteld 624 00:29:54,293 --> 00:29:56,495 dat jij was in het ziekenhuis, mama, 625 00:29:56,595 --> 00:29:58,263 en niet in het ziekenhuis. 626 00:29:58,363 --> 00:29:59,998 Het spijt me echt, Andre. 627 00:30:00,098 --> 00:30:02,301 Het is oké. Het is je vergeven. 628 00:30:02,401 --> 00:30:05,671 Dit moet een angstaanjagende gebeurtenis zijn geweest nacht voor iedereen. 629 00:30:05,771 --> 00:30:07,539 Je hebt geen idee. 630 00:30:08,540 --> 00:30:11,810 -Hm. - Nou, ik dacht dat je het druk had 631 00:30:11,910 --> 00:30:13,612 met je shoot tot laat. 632 00:30:13,712 --> 00:30:17,249 Ja, we waren vroeg klaar, geloof het of niet. 633 00:30:17,250 --> 00:30:19,283 Maar ik heb je telefoon gebeld en je antwoordde niet. 634 00:30:19,284 --> 00:30:20,451 Het en ging rechtdoor naar voicemail. 635 00:30:20,452 --> 00:30:21,686 Ik weet. Het ging zo snel. 636 00:30:21,687 --> 00:30:23,247 Het spijt me, ik heb het niet in rekening gebracht. 637 00:30:23,322 --> 00:30:24,723 Ja. 638 00:30:24,823 --> 00:30:27,893 Het is allemaal goed. Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. Hm? 639 00:30:27,993 --> 00:30:30,395 Het lijkt erop dat Bill dat ook zal zijn. 640 00:30:30,495 --> 00:30:32,055 Ja, het gaat goed met je vader. 641 00:30:32,130 --> 00:30:34,199 Eh, Hayley is daar nu, 642 00:30:34,299 --> 00:30:36,289 als je wilt binnenvaren en onderbreken. 643 00:30:40,939 --> 00:30:42,240 Dus, ben je klaar om te gaan? 644 00:30:42,341 --> 00:30:43,975 Ik weet zeker dat ze dat is. 645 00:30:44,076 --> 00:30:46,178 Het is een lange nacht geweest. 646 00:30:46,278 --> 00:30:47,479 DANI: Je hebt gelijk. 647 00:30:49,014 --> 00:30:50,949 Het is tijd om te gaan. 648 00:30:55,454 --> 00:30:57,389 Bedankt dat je bleef rondhangen. 649 00:30:57,390 --> 00:30:58,689 ik bedoel, Ik zou het je niet kwalijk genomen hebben 650 00:30:58,690 --> 00:31:00,024 als je in dat vliegtuig stapte naar Sint-Barts 651 00:31:00,025 --> 00:31:02,761 en liet mijn kont hier achter. 652 00:31:02,861 --> 00:31:05,364 Ik weet het niet hoe je hier grapjes over kunt maken. 653 00:31:05,365 --> 00:31:07,131 Weet je het niet hoe bang ik was? 654 00:31:07,132 --> 00:31:10,969 O, Hayley. Hé, kom op. Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 655 00:31:11,069 --> 00:31:14,706 Hoeveel herinner je je over wat er is gebeurd? 656 00:31:15,707 --> 00:31:17,142 Ach... 657 00:31:17,242 --> 00:31:18,810 Niet veel. 658 00:31:18,811 --> 00:31:21,512 Ik verliet het kantoor, en het volgende dat ik weet, 659 00:31:21,513 --> 00:31:22,914 alles werd zwart. 660 00:31:23,014 --> 00:31:25,717 Mm. Nou ja, volgens naar de dokter, 661 00:31:25,817 --> 00:31:28,527 dat komt omdat je hart stopte plotseling met kloppen. 662 00:31:29,888 --> 00:31:31,123 Ik had een hartaanval? 663 00:31:31,124 --> 00:31:32,623 Ze roepen het hartstilstand, 664 00:31:32,624 --> 00:31:34,926 en of je wilt kijken op je borst, 665 00:31:35,026 --> 00:31:37,562 je zult zien dat ze erin stoppen een pacemaker. 666 00:31:39,164 --> 00:31:40,532 ik- ik- 667 00:31:40,632 --> 00:31:42,901 Maar waarom? Wat veroorzaakt dit allemaal? 668 00:31:43,001 --> 00:31:44,736 Tot nu toe weet niemand het. 669 00:31:45,737 --> 00:31:47,672 Hé. Nou... 670 00:31:47,773 --> 00:31:50,242 denk dat ik nog steeds ben de man van mysterie, hè? 671 00:31:50,342 --> 00:31:52,043 Ik moet je vertellen, 672 00:31:52,144 --> 00:31:53,879 het is niet alles het is gebarsten om te zijn. 673 00:31:54,880 --> 00:31:56,415 Meer grappen? 674 00:31:56,515 --> 00:31:59,050 Waarom wil je niet serieus zijn? met mij? 675 00:31:59,151 --> 00:32:02,053 Of is dat maar iets Spaar je nu voor Dani? 676 00:32:08,326 --> 00:32:11,596 Ik neem aan dat dit over mij gaat vragen om met Dani te praten. 677 00:32:12,564 --> 00:32:14,733 Ga je gang. Haal het eruit. 678 00:32:15,901 --> 00:32:18,069 Ik wil niet om dit allemaal over mij te laten gaan, 679 00:32:18,170 --> 00:32:20,505 Maar het was pijnlijk, Bill. 680 00:32:20,605 --> 00:32:22,808 Dat wilde ik niet op mijn geweten, 681 00:32:22,908 --> 00:32:24,543 Weet je, voor het geval... 682 00:32:24,643 --> 00:32:27,446 Mocht je het niet gehaald hebben? 683 00:32:28,447 --> 00:32:30,115 Ja. 684 00:32:30,215 --> 00:32:31,783 Ja, dat is... 685 00:32:31,883 --> 00:32:34,019 Daarom wilde ik om met Dani te praten. 686 00:32:34,119 --> 00:32:35,387 Mm. 687 00:32:35,487 --> 00:32:38,056 Je wilde een zuiver geweten. 688 00:32:39,191 --> 00:32:42,794 Weet je, ik ben trots op je voor het nemen van de hoofdweg. 689 00:32:42,894 --> 00:32:45,730 -Mm. -Je bent zo'n goede man, Bill. 690 00:32:47,599 --> 00:32:48,867 Sorry dat ik stoor. 691 00:32:48,868 --> 00:32:51,202 Ja, dat moesten we zien voor onszelf dat het goed met je gaat. 692 00:32:51,203 --> 00:32:53,605 Hé, meiden. Kom hierheen. Kom hier. 693 00:32:53,705 --> 00:32:55,635 CHELSEA: We waren zo bezorgd om je. 694 00:32:56,608 --> 00:32:59,744 Hoi. Dat heb je niet om mij zorgen te maken. 695 00:32:59,845 --> 00:33:01,413 Ik voel me goed, weet je? 696 00:33:01,513 --> 00:33:03,548 Ze gaven me een motor voor mijn ticker. 697 00:33:03,549 --> 00:33:05,249 Ik zou hier weg kunnen lopen nu, als ze mij dat toestaan. 698 00:33:05,250 --> 00:33:07,719 Euh, papa, dat gebeurt zo niet. 699 00:33:07,819 --> 00:33:09,554 Ah. Ja, nou ja, wat dan ook. 700 00:33:09,654 --> 00:33:12,023 Je weet hoe saai het komt op deze plek terecht. 701 00:33:12,024 --> 00:33:13,290 Vooral wanneer u zich niet ziek voelt. 702 00:33:13,291 --> 00:33:14,861 Dat heb ik niet eens een boek om te lezen. 703 00:33:14,862 --> 00:33:17,561 Nou, ik kan bij je thuis langskomen en wat spullen voor je ophalen. 704 00:33:17,562 --> 00:33:19,297 Zolang het geen werk is. 705 00:33:20,265 --> 00:33:23,535 En ik weet het zeker, Hayley wil niet van je zijde wijken. 706 00:33:23,635 --> 00:33:25,403 Natuurlijk niet. 707 00:33:25,504 --> 00:33:28,240 Nou, ik heb gewoon de code nodig om het huis binnen te komen. 708 00:33:28,241 --> 00:33:29,507 O, dat klinkt als een goed idee. 709 00:33:29,508 --> 00:33:31,042 Ja, ik typ het in. 710 00:33:32,110 --> 00:33:34,312 Je weet dat ik blij ben dat het goed gaat met Bill. 711 00:33:34,412 --> 00:33:37,148 Ik hoor een ‘maar’ in je stem. 712 00:33:37,149 --> 00:33:39,250 Je maakt je geen zorgen over dat van Dani verstrikt raken 713 00:33:39,251 --> 00:33:40,752 weer in zijn baan? 714 00:33:41,720 --> 00:33:43,555 Ik ben bezorgd. 715 00:33:43,655 --> 00:33:45,035 Je hebt gezien wat ze deed, toch? 716 00:33:45,090 --> 00:33:48,226 Ja, zichzelf inbrengen alsof ze nog steeds... 717 00:33:48,326 --> 00:33:49,961 Zijn vrouw. 718 00:33:50,061 --> 00:33:53,131 Dani zegt misschien iets anders, maar zij duidelijk 719 00:33:53,231 --> 00:33:57,002 is nog niet voorbij die oude gevoelens. 720 00:33:58,570 --> 00:34:00,171 Ik ben me er goed van bewust, 721 00:34:00,272 --> 00:34:02,607 maar onze jongste is niet dezelfde vrouw als zij 722 00:34:02,707 --> 00:34:03,942 anderhalf jaar geleden. 723 00:34:04,042 --> 00:34:05,443 Dat weet ik. 724 00:34:05,544 --> 00:34:07,012 En onthoud, 725 00:34:07,112 --> 00:34:10,549 Andre zal iets hebben ook hierover te zeggen. 726 00:34:10,649 --> 00:34:12,183 Nou, dat is waar. 727 00:34:13,151 --> 00:34:15,220 Andre is zo verliefd op Dani, 728 00:34:15,320 --> 00:34:18,123 en hij waardeert het zo deel uitmaken van deze familie. 729 00:34:18,223 --> 00:34:21,126 -Veel meer dan Bill ooit heeft gedaan. -Mm. 730 00:34:21,226 --> 00:34:24,429 En Andre zal dat niet zijn dat zonder slag of stoot opgeven. 731 00:34:26,898 --> 00:34:29,601 Deze bloemen zijn prachtig. 732 00:34:29,701 --> 00:34:31,403 Zo lief, André. 733 00:34:33,071 --> 00:34:35,173 Ik was van plan je te verrassen met hen, 734 00:34:35,273 --> 00:34:38,810 maar toen ik thuiskwam en jij was er niet, 735 00:34:38,910 --> 00:34:41,012 dat werd de verrassing. 736 00:34:41,013 --> 00:34:43,514 Ik zal er beter over zijn mijn telefoon opgeladen houden, 737 00:34:43,515 --> 00:34:45,550 Ik beloof het. 738 00:34:48,253 --> 00:34:50,188 -Hm. Mm. -Mm. 739 00:34:50,288 --> 00:34:51,823 Mm. 740 00:34:51,923 --> 00:34:53,291 Dat is echt goed. 741 00:34:53,391 --> 00:34:56,528 Ja. Ik heb daarvoor gekozen met uw smaakpapillen in gedachten. 742 00:34:56,628 --> 00:34:58,096 -Dat deed je? -O ja. 743 00:35:00,999 --> 00:35:02,534 Het aroma. 744 00:35:02,634 --> 00:35:04,970 Het fluweelzachte mondgevoel. 745 00:35:06,771 --> 00:35:08,740 Hoe het zich in de loop van de tijd opent. 746 00:35:09,708 --> 00:35:11,676 Je kent mij zo goed. 747 00:35:12,644 --> 00:35:14,179 Dat doe ik. 748 00:35:16,615 --> 00:35:19,684 Het is jammer dat het zo simpel is spadag met uw dochters 749 00:35:19,784 --> 00:35:22,320 bleek te zijn zoiets stressvols. 750 00:35:22,420 --> 00:35:23,989 Het lijkt zo lang geleden. 751 00:35:24,089 --> 00:35:25,423 Ja. 752 00:35:26,391 --> 00:35:27,759 Laat mij het goed met je maken. 753 00:35:29,194 --> 00:35:30,595 Helpt je te ontspannen. 754 00:35:30,695 --> 00:35:32,097 -Ja, alsjeblieft. -Mm-hmm? 755 00:35:32,197 --> 00:35:34,099 Nu. 756 00:35:35,934 --> 00:35:38,503 Ik ga je focus brengen van alle, uh, 757 00:35:38,603 --> 00:35:40,739 het conflict, 758 00:35:40,839 --> 00:35:42,941 alle spanning 759 00:35:43,041 --> 00:35:45,210 hier weer rechts en het nu. 760 00:35:46,311 --> 00:35:47,879 Blijf gewoon in het moment, 761 00:35:47,979 --> 00:35:51,082 en laat mijn magische handen doe al het werk. 762 00:35:57,722 --> 00:35:58,923 Is het goed? 763 00:35:59,958 --> 00:36:01,826 Het is zo goed. 764 00:36:10,635 --> 00:36:13,538 Ondertiteling gesponsord door CBS 765 00:36:13,638 --> 00:36:16,675 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 766 00:36:16,725 --> 00:36:21,275 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0